Lo studente che comincia la quarta ginnasio o, più in generale, si avvicina allo studio delle lettere antiche avrà da subito un bisogno disperato di un buon dizionario di greco. L’approccio a una lingua dalla grammatica complessa e dall’alfabeto diverso dal nostro, come il greco appunto, passa anche attraverso l’acquisizione di un importante bagaglio di vocaboli, soprattutto quelli di uso più comune, la cui ricerca renderebbe ogni volta troppo lunga la traduzione di un testo.
Comune è anche l’incontrare parole che di volta in volta, a secondo del contesto in cui sono immesse, assumono significati diversi, l’estrema utilità di un dizionario è evidente.
I costi sono assai diversi, coloro che però avranno a che fare con il greco per diversi anni devono tenere conto del fatto che varrà la pena investire abbastanza all’inizio in modo da non trovarsi poi alle prese con qualcosa che sarà insufficiente rispetto alle esigenze.
Il risparmio perciò può vertere soprattutto sull’acquisto di un dizionario di elevata qualità ma, per esempio, usato. Internet ancora una volta è la scelta d’elezione per la ricerca di libri scolastici usati.
Il vantaggio di comprare un libro nuovo sarà invece il poter scriverci tutte le proprie annotazione, renderlo molto personale, uno strumento ad hoc per lo studio di una lingua che continua a stupirci per la sua ricchezza espressiva.
|
